Profile

fiona_grady: (Default)
fiona_grady

April 2023

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 29
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
fiona_grady: (Default)
[personal profile] fiona_grady
На благотворительном вечере главным гостем был Доктор Офер Мерин, заместитель директора крупной иерусалимской больницы и командир Бригады Спасения при Израильской Армии.  Доктор Мерин говорил, пока на экране показывали фильм:  вот израильские врачи, медсестры и военные инженеры собираются вылетать на Гаити после землятрясения.  Грузят ящики с медикаментами, делают друг-другу прививки от малярии и прочей холеры, поднимаются на грузовые самолеты.  Вот Гаити: везде ужас и разорение, но израильтяне за считанные часы устанавливают настоящий полевой госпиталь с рентгенными машинами, операционными,  а также с родильной палатой и инкубаторами для недоношеных младенцев.  А вот Бригада в Японии после цунами, с той же эффективностью начинается борьба за спасение жизней.  А до этого показывали спасение людей после цунами в Таиланде, после землятрясения в Турции, после того, как террористы взорвали американские посольства в Африке, и сотни людей были погребены под развалинами.  А в конце вдруг на экране появляется фотография маленького мальчика, и доктор Мерин говорит:

Когда евреев Польши депортировали в Освенцим, одна мать сумела выбросить своего маленького сына из эшелона.  Его подобрала польская женщина, которая всю войну прятала его в шкафу. После войны мальчик перебрался в Израиль. Он вырос, женился, у него родилось трое детей. Один из его сыновей - это я.  Недаром написано в Талмуде: тот, кто спас одну жизнь, спас весь мир.
Date: 2011-05-28 07:20 pm (UTC)

From: [identity profile] bagira.livejournal.com
Мурашки по коже от подобных историй.
Date: 2011-05-28 08:34 pm (UTC)

From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Неспроста, моя дорогая. История имеет мерзкое обыкновение повторяться, вот в чем ужас.
Date: 2011-05-28 07:24 pm (UTC)

From: [identity profile] v-pole.livejournal.com
И вот что удивительно, Фиона, всякий раз комок в горле. И уже сколько слыхали таких рассказов, и однако.
Date: 2011-05-28 08:33 pm (UTC)

From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Ну да: все рыдали, даже мужчины. Но все-таки, какова мудрость в Талмуде?
Date: 2011-05-28 08:47 pm (UTC)

From: [identity profile] v-pole.livejournal.com
о да.
Десница смешное слово, но я исправила.
Date: 2011-05-28 10:23 pm (UTC)

From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Десница - смешное? Ну не такое смешное, как "шуя", т.е. левая рука. Отсюда, кстати, фамилия Шуйский: сидел "о шуя от Царя", то есть с левой стороны. Но хотел, видно, сидеть "о деснуя", вот и полез в заговоры. Однако, мы отклонились не на шутку?
Date: 2011-05-29 06:21 am (UTC)

From: [identity profile] vremyavpered.livejournal.com
очень трогательно, да, и какием молодцы, что продолжают везде ездить и всех спасать, и ведь без особой надежды на спасибо...

i have to say, though, i am extremely attached to the meaning of that quote as "each person is as complex as a universe" -- and even in that sense that polish woman really did save a whole world.
Date: 2011-05-29 02:58 pm (UTC)

Что есть гуманизм

From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Конечно, весь смысл в том, что спасать надо не за "спасибо", а потому что каждый человек - это и есть целый мир. "Людей неинтересных в мире нет. Их судьбы - как истории планет. У каждое все особое, свое, и нет планет похожих на нее".
Date: 2011-05-29 07:38 pm (UTC)

From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Or, as King Solomon memorably decreed: The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot.
Date: 2011-05-29 04:32 pm (UTC)

From: [identity profile] pomme-d-or.livejournal.com
Каждый ваш рассказ - как новый мир. Спасибо!
Date: 2011-05-29 05:09 pm (UTC)

From: [identity profile] fiona-grady.livejournal.com
Нет, что вы - вам спасибо, за то, что читаете и за ваши чудесные коментарии!
Page generated May. 19th, 2025 02:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios