Как я хохотала на "Травиате"

[fiona_grady]

Как известно, опера "Травиата" вообще-то трагическая.  Но в этом сезоне было несколько комических эпизодов.

Во первых, одна знакомая вышла растроганная и довольная.  Она, оказывается, решила, что это про волшебную силу любви, и что все очень хорошо кончилось.  А то, что Виолетта грохнулась на пол бездыханная?  - Знакомая в шоке: "Как умерла?!!! А я думала, она от счастья потеряла сознание."
Очевидно, знакомая не вникала в текст.

Зато другой знакомый вникал в текст, но плохо понимал по-итальянски. Поэтому он с подозрением спросил:
"A что это он там выводит все время "croze e delizia", что это означает?"  И его самые худшие подозрения оправдались, потому что находчивый сосед ему моментально ответил:  "It means "delicious crotch".

Но победила все равно девушка, которая в антракте спросила:

"А что, барон это титул выше, чем куртизанка?"

Comments

[l-sylvanas.livejournal.com]

От счастья - хаха!

[fiona-grady.livejournal.com]

Ну да! Ее последние слова ведь Oh gioia

[bagira.livejournal.com]

Последнее -- просто прекрасно. В самом деле, один титул, другой титул..