Town and Country

[fiona_grady]

Накануне Дня Благодарения всегда вспоминаю эту историю.
Мы уже отучились и живем в метрополисе, а наши ближайшие друзья пишут доктораты в Мичигане, а живут не на кампусе, а в селе Немерове, в деревенском домике, рядом с лесом.
Ну вот приезжаем мы туда на День Благодарения, ужасно холодно, даже снег уже лежит, и по этому поводу я выхожу погулять в своей новой шубе. А тут выходит из соседней избы маленькая девочка и мне озабоченно говорит:

-"Ты, это, давай домой иди обратно, и уж точно к лесу не приближайся. Потому что Daddy is hunting for deer from the second floor window and he can make a mistake"

Comments

[l-sylvanas.livejournal.com]

Но именно в этом и дело. Если бы мы жили в мире, где охотники по определению отличают енота от оленя!