I once was lost but now I'm found, was blind but now I see

[fiona_grady]

Хорошо жить в метрополисе, где есть аж две оперные компании!  Одна из них всемирно известна, и туда я хожу очень часто, а другая зато иногда ставит оперы, которые редко когда услышишь, вот, например, "Иоланту" Чайковского.

Должна сразу сказать, что я с детства знала весь этот волшебный сюжет и многие арии тоже.  А уж сакраментальную фразу "Рыцарь, мне не нужен свет" я использую и вдоль и поперек, иногда слегка изменяя, судя по обстоятельствам ("Рыцарь, мне не нужен суп", например).  И кто же не знает знаменитой сцены с розами:

"Я красную просил сорвать!"
"Какую это, я не знаю"
"Какая мысль, Творец, она слепая"

(мой муж и это довольно часто это пускает в дело, когда возводит глаза к небу и театральным голосом объявляет: "Творец, она тупая!")

Конечно, постановка в маленькой компании вовсе не то, что постановка в Гранд Опера: оркестр маленький, звучит зачастую как шарманка.  Декорации это буквально три столба. Певцы либо молодые, либо малоизвестные, и становится быстро понятно почему.  Впрочем, Короля Рене пел замечательный русский бас Михаил Светлов и музыкально и очень благородно.  Но вообще я не об этом.  

Как только появился граф Водемонт и стал толковать Иоланте про свет, мне вдруг стало совершенно ясно, что речь идет о Христосе, и что весь этот любовный сюжет Петр Ильич присобачил лишь для того, чтобы показать нам, что есть Истинное Прозрение.

КАК!?!  Как, думаю я! - "Иоланту" годами давали в советских театрах, пластинки записывали, и арии эти не только мне - они всем знакомы.  

В книге "Сто лет одиночества" есть одна сюжетная линия, когда люди в городе, построенном среди джунглей, стали забывать простые слова.  Вот так и во время Советской Власти люди, очевидно, совершенно разучились понимать  христианское религиозное значение иных слов и символов, и можно было совершенно спокойно исполнять арии про Свет, вроде он свет от лампочки.  

И вышло, что прозрение было не только на сцене, но и в зрительном зале.