Profile

fiona_grady: (Default)
fiona_grady

April 2023

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 29
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
fiona_grady: (fiona)
[personal profile] fiona_grady

Я люблю цитировать Стендаля, что Кенигсберг, мол, не Болонья, потому что это правда, и не только относительно музыки и любви, но и по поводу контролеров в поездах.  В Германии - повсюду железный порядок, когда-то я записала одно происшествие, которое отлично показывает почему именно:  http://fiona-grady.livejournal.com/36951.html

Что же касается поездов, то там чистота как в больнице и тишина как в библиотеке.  Недаром почти в каждом вагоне висит плакат: "Господа пассажиры! Если вы заметите, что кто-то нарушает общественный порядок, доложите кондуктору.  Вас ждет за это денежное вознаграждение."  Да-с.

Вот едем мы как-то в поезде из Берлина в Дрезден, и на одной из остановок по перону гуляет парочка под ручку.  Буквально за секунду то отхода поезда они заходят в вагон, но почему-то из разных дверей. А когда двери закрылись и поезд тронулся, они вдруг напялили на головы фуражки и громко обьявили; "Проверка билетов!"  Одна проверяет, другой стоит на атасе на выходе, не сбежишь, не увернешься, и не поможет тебе твой жалкий лепет: влепят, ох как влепят штраф, и скажи еще спасибо, что не упекут в газенваген.

А в Италии как дело обстоит?  Вот в первый наш визит мы еле пробились к кассе в трамвае, так вокруг стояла толпа.  Бросили монетки, купили билеты, и сразу увидели, что вокруг все ухмыляются, а некоторые и пробормотали: "Вот идиоты-то! Билеты они покупают, делать нечего!".  Контролеры там в транспорте редко появляются, но если уж не повезло, то это обстоит так.  Трамвай подьезжает к остановке, а там на улице стоит контролер, и его сразу видно - у него огромная фуражка и на ней большими буквами написано "КОНТРОЛЕР". Тогда вся толпа, которая сгрудилась около кассы, начинает покупать билетики.  А контролер не торопится: он важно поднимается по ступенькам, здоровается в водителем, долго достает из сумки кокарду, блокнот для штрафов и свисток. Наконец, когда все безбилетники благополучно обзавелись билетами, он свистит и говорит:" Билеты, прего!"  И все радостно машут билетами, он радостно машет им в ответ, цыгане, которыми набит весь общественный транспорт в итальянских городах, играют на аккордионе "Санта Лючия", пассажиры, контролер и водитель поют хором под музыку, и под аплодисменты контролер слезает на следущей остановке.

Ну, с тех пор мы научились. В автобусе и трамвае стоим поближе к кассе, но билетов не покупаем.  А однажды мы себе едем на автобусе в Риме, и автобус набит туристами, потому что он едет в Ватикан.  Мы люди тертые, без билетов едем.  Совестливые американские и другие туристы, конечно, покупают билеты.  Вдруг входит какая-то группа туристов, и они никаких билетов не покупают. Более того: я слышу, что они говорят по немецки!  Как же так, а?  Где же немецкий порядок!  Не фига.  Мало того, что билетов не купили, еще громко и нагло обсуждали, какие они орлы, что так поступили, а в конце достали из карманов какие-то бумажки, и перед выходом демонстративно бросили их на пол.  Отрываются заграницей, вдалеке от своих родных порядков, полицаев и стукачей.

Я наверное слишком часто рассказывала эту историю, потому что несколько человек переслали мне вот эту статью.
http://www.thedailybeast.com/articles/2013/06/23/stupid-enough-to-pay-tim-parks-italian-rail-adventures.html
Но я не усовестилась ни на секунду.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 26th, 2025 09:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios