fiona_grady (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
fiona_grady) wrote2015-07-13 11:56 am
fiona_grady) wrote2015-07-13 11:56 am
Entry tags:
Если на кофточке написано "Made in Italy", не верь глазам своим
Много лет назад я покупала себе в Турции пальто, и добрый продавец меня спросил: "вы хотите французское или итальянское?" Ну давайте французское, сказала я. И пальто, которое я померила, вежливо на минутку забрали, а потом вынесли и на нем уже красовался красивый ярлык "Fabrique en France". И я всегда со смехом это всем рассказывала, а, оказывается, напрасно я так веселилась.
Недавно на каком-то обеде я разговорилась с одной дамочкой, закупщицой из дорогого магазина. Но она поведала, что раньше работала на одну сеть, вовсе не дорогую, но зато такую, которая в каждом городе и деревне.
В общем-то, сказала дамочка, работа в новом месте не очень отличается от старой службы. По- прежнему надо ездить в Милан на Неделю Моды, там надо посещать все эти просмотры, быстро принимать решения, что заказать, сколько штук, какого размера и прочее. Есть, впрочем, одно разительное отличие.
Когда она работала на дешевую сеть, то сразу же после просмотра, где она выбирала модели для закупки, она вовсе не оставляла заказ. Вместо этого каким-то образом она раздобывала фотографии всех этих платьев или брюк. С этой добычей она неслась в порт, где у причала стоял довольно большой корабль. На корабле первоклассный закройщик делал выкройки. А еще на корабле был самый настоящий цех, где работали десятки китайцев портных. Как только выкройки были готовы, цех начинал строчить по ним сотни, а то и тысячи дешевых копий дорогих дизайнерских нарядов. Корабль отплывал от пристани и плыл прямо в Америку. И за все время плавания, в три смены, цех строчил и строчил. И вот уже через неделю после показа мод в Милане, на прилавках в магазинах лежали копии, и на каждой ярлык "Made in Italy".
Рассказала я об этом своей сестре, а она стала смеяться. "Если уж", говорит, "любит кто чего, зачем забот искать и ездить так далеко". У нее есть очень хороший друг, владелец нескольких магазинов в Германии. Вот однажды они вместе ездили во Францию и в Италию, чтобы закупить товары. Прямо за Place de la Republique, где все оптовики, находятся такие же цеха, там сидят те же китайские портные, строчат одежду. На этот раз "Made in France". А не доезжая то Милана, в Zona Industriale, уже не магазинчики, а просто ангары, где вездесущие китайцы тачают не только одежку, но у туфельки тоже. А ярлыки часто не просто "Made in Italy", но еще и фирменные, и это не подделка, фирмы действительно отдали туда заказы.
Это, может, и обидно, но придраться здесь, в общем, не к чему.
Недавно на каком-то обеде я разговорилась с одной дамочкой, закупщицой из дорогого магазина. Но она поведала, что раньше работала на одну сеть, вовсе не дорогую, но зато такую, которая в каждом городе и деревне.
В общем-то, сказала дамочка, работа в новом месте не очень отличается от старой службы. По- прежнему надо ездить в Милан на Неделю Моды, там надо посещать все эти просмотры, быстро принимать решения, что заказать, сколько штук, какого размера и прочее. Есть, впрочем, одно разительное отличие.
Когда она работала на дешевую сеть, то сразу же после просмотра, где она выбирала модели для закупки, она вовсе не оставляла заказ. Вместо этого каким-то образом она раздобывала фотографии всех этих платьев или брюк. С этой добычей она неслась в порт, где у причала стоял довольно большой корабль. На корабле первоклассный закройщик делал выкройки. А еще на корабле был самый настоящий цех, где работали десятки китайцев портных. Как только выкройки были готовы, цех начинал строчить по ним сотни, а то и тысячи дешевых копий дорогих дизайнерских нарядов. Корабль отплывал от пристани и плыл прямо в Америку. И за все время плавания, в три смены, цех строчил и строчил. И вот уже через неделю после показа мод в Милане, на прилавках в магазинах лежали копии, и на каждой ярлык "Made in Italy".
Рассказала я об этом своей сестре, а она стала смеяться. "Если уж", говорит, "любит кто чего, зачем забот искать и ездить так далеко". У нее есть очень хороший друг, владелец нескольких магазинов в Германии. Вот однажды они вместе ездили во Францию и в Италию, чтобы закупить товары. Прямо за Place de la Republique, где все оптовики, находятся такие же цеха, там сидят те же китайские портные, строчат одежду. На этот раз "Made in France". А не доезжая то Милана, в Zona Industriale, уже не магазинчики, а просто ангары, где вездесущие китайцы тачают не только одежку, но у туфельки тоже. А ярлыки часто не просто "Made in Italy", но еще и фирменные, и это не подделка, фирмы действительно отдали туда заказы.
Это, может, и обидно, но придраться здесь, в общем, не к чему.
no subject
https://www.facebook.com/TatyanaTolstaya/posts/10153403627388076
no subject
no subject
no subject
А к нему еще элегантная шляпа была!
Я однажды шла в нем мимо школы и встретила директора, так он аж поклонился.