fiona_grady | Знак времени или il faut cultiver notre jardin

Еду в лифте в нашем доме, на каком-то этаже входит дядечка, весьма приличный. Спрашивает, как водится:

- " Are you going down?"

Я ему шутливо отвечаю:

- "That's where we're all going, eventually".

Вместо улыбки, дядечка вдруг с жаром мне выдает:

" Да да! Все катится черт знает куда! Конца не видно, и то ли еще будет! Но что нам остается делать, ведь мы ни на что не можем повлиять, приходится только заботиться о своих делах. Ну и молиться, наверное".

Насчет последнего, не уверена, но в остальном Вольтер бы был доволен.