Profile

fiona_grady: (Default)
fiona_grady

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
910 1112131415
1617 181920 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
fiona_grady: (I could have danced all night)
Еще совсем недавно мы с мужем думали, что достигли своего американского счастья, American dream, то есть. Дом в деревне, квартира в городе, две машины. Но счастье оказалось недолгим.

Наш сын окончил университет с долгом в пол миллиона долларов и, чтобы облегчить ребенку жизнь, мы тут же предложили ему въехать в наш дом. Два раза упрашивать не пришлось; тут же въехал с невестой и занял там не одну комнату, а целый этаж. А, кстати, и одну из машин забрал, нам все равно две не нужны, мы в городе можем и на автобусе, в случае чего. Или пешком: солнце, воздух и вода наши лучшие друзья.

Через год после этого события, окончив университет, домой вернулась и наша дочь. Долгов за образование у нее нет, но и работы не было. В отчем доме ей жить не приглянулось, ей подавай квартиру в центре города. Бац! Живет теперь с нами в квартире, заняла одну из спален, а также одну из ванн. Уплотнили нас, вот что.

Знаменательно, что и тот и другая на нас с мужем смотрят волком, если мы появляемся робко на пороге любого из наших (бывших?) владений. Мы им мешаем, мы их раздражаем, мы толчемся на кухне, мы занимаем террасу, в общем, понаехали тут.

При этом, наша дочка, хотя теперь уже работает, еще и думает, что если она съедет, то мы будем переживать и упрашивать ее остаться. И даже чуть не каждый день заявляет: "Скучно будет небось, когда я найду себе свою квартиру, а?"

Дочь наша маячит во всех абсолютно социальных сетях, ну прямо "работают все радиостанции Советского Союза", и вот всюду она запузырила хай-ку своего сочинения:

I still live at home,
Back to curfew I have gone.
BUT! I don't pay rent.


Каково же было ее удивление, когда ее папочка ей накатал ответ, всем на заглядение?

Are you moving out?
Let us know when you do it.
We will buy you lunch.
Tags:
fiona_grady: (it's all about me)
Несколько лет назад мы решили вложить свой скромный вклад в дело защиты окружающей среды: сдали свою шуструю "трофейную" машину и купили a virtue-signaling hybrid.  Честно говоря, кроме сознания совершенной добродетели, радости от этой машины было мало.  Все ухабы дороги немедленно больно отдавали в зад, вместо танковой брони корпус у нее из какой-то тонкой жестянки, а еще в заднее стекло ни шиша не видно. Наша дочка не шибко хорошо говорит по-русски, но зато она дала нашей машине точное название: драндуляк.

В общем, драндуляк нам надоел изрядно и мы решили опять встать на путь неправедных и купить себе небольшой броневик; из трофейных, ясно дело.  На прошлой неделе мы гуляли и видим на пути dealership.  Мой муж, у которого скипидар жжет всегда, тут же бросил полезное гулянье и потащил меня во внутрь: смотреть на машинки и на них кататься.  Ну, как водится, садимся в броневик, с нами дяденька продавец по имени Билл едет, и мы катим.  Но пока мы там на машинки облизывались, да пока выбирали на какой покататься, время утекло. И поэтому я извинительно говорю продавцу, что нам надо поскорее обратно, мы скоро должны уходить на оперу.  Продавцы в Америке приучены выражать интерес к интересам клиента, и Билл меня вежливо спрашивает на какую.  "Волшебная Флейта" говорю я, не ожидая никакой особой реакции.

Каково же мое удивление, когда Билл вдруг говорит: "О, из всех опер Моцарта я с этой знаком лучше всех!  Я раз 10 наверное смотрел кино Бергмана".  Потом помолчал и добавил:  "Я в университете историю кино изучал, так что мы Бергмана два семестра подряд смотрели".

Всю дорогу обратно разговор шел про кино.  "После двух семестров Бергмана", сказала я, "надо года три смотреть только комедии.  Ну, по крайней мере, комедии Вуди Аллена.  Он, как раз, и есть Бергман комедии".  И тут Билл говорит:
"Да да!  Помните как в Stardust Memories в самом начале едут два поезда: Поезд Бергмана и Поезд Феллини, и как персонаж, которого Аллен играет, хочет пересесть в Поезд Феллини".

"Но в конце-то пассажиры из обоих поездов все равно оказываются на той же помойке", напоминаю я.

Да.  В общем, распрощались мы лучшими друзьями, и обещали к нему вернуться, когда будет побольше времени.  Типа, сегодня.

Но сегодня не простой день.  Сегодня 27 января.  27го января 1945 года Красная Армия освободила Освенцим.  Как-то расхотелось мне трофейную машину.  Может, лучше буду продолжать трястись на драндуляке?

Или лучше думать, что сегодня день рождения Моцарта?
Tags:
fiona_grady: (fiona)
Билеты на шоу раздобыла моя дочка, и мы ездили с ней вместе. На интернете было написано, что чем раньше придешь, тем меньше надо томиться в очередях, и мы приехали поздно вечером в Индианаполис, переночевали там в каком-то отеле, и уже в 9 утра выходили из гаража прямо напротив входа в Indiana Convention Center, где проходило шоу. Очень хотелось привезти много предметов, но можно было только 2 предмета на человека (или две коллекции предметов). Правда, этот пункт мы ловко обошли и привезли побольше, чем надо, но все равно, не все, что хотелось бы. Решили не везти ничего громоздкого, тяжелого и хрупкого, и правильно сделали: громадные очереди, тяжело нести, негде сесть, и велик риск, что что нибудь повредишь или разобьешь.

Шоу устроено очень разумно, и все организовано прекрасно. Сначала все ждут в огромном зале, который мы прозвали Диснейленд для Взрослых. Там растянуты веревки, и все стоят гуськом, медленно передвигаясь по веревочному лабиринту. Те, у которых шкафы и серванты имеют бледный вид. Да и те, у которых небольшие, но тяжелые бронзовые скульптуры - тоже. Мы приехали в 9, и встали в очередь ожидания, которая к тому времени занимала примерно половину зала. За 10 минут, наполнился почти весь зал.


Много слов и фоток )
fiona_grady: (fiona)
Прежде, чем подробно рассказывать о том, как именно мы наслаждались и веселились, я хочу каждому дать шанс побывать оценщиком. Я поместила фотографии некоторых предметов, которые мы возили с собой, все приглашаются описать эти предметы и их оценить.

А потом я честно расскажу, что нам про эти предметы рассказали эксперты, и во сколько их оценили.

1.




Всего 6 предметов )
fiona_grady: (fiona)
Американский исследователь и писатель Чарльз Мюррей создал анкету, по которой можно определить степень толщины стенок пузыря, где иные обитают в завидном далеке от народа.  Признаюсь, что мой пузырь довольно таки прочный, и даже то, что я регулярно общаюсь с курилками, меня все же не сблизило с народными массами.  Всех приглашаю пройти этот вот честный тест на трезвость.

http://www.pbs.org/newshour/making-sense/do-you-live-in-a-bubble-a-quiz-2/

И как бы хотелось, чтобы слуги народа тоже честно отвечали на эти вопросы и, желательно, в прямом эфире.


UPDATE:  Спасибо любезной [livejournal.com profile] eta_ta за правильную русскую транскрипцию имени автора анкеты Чарльза Мюррея (Charles Murray)
fiona_grady: (it's all about me)
В 1841 году Проспер Мериме обнаружил в замке Буссак 6 старинных гобеленов, на которых были изображены Прекрасная Дама и Единорог.  В замке Буссак происходит действие романа Жорж Санд "Жанна", где гобелены подробно описаны и где писательница правильно определила, что гобелены были вытканы в конце 15 века.

В 19ом веке гобелены были сильно испорчены, потому что хранились кое как.  А вот в 15 или даже 17 веке гобелены были самыми дорогими предметами роскоши, доступными только королям, да самым богатым вельможам.   Но и Жорж Санд и Мериме понимали, что нашли не просто гобелены, а шедевры позднего Средневековья, и сделали все, чтобы Франция купила и сохранила эти работы.  Все 6 шпалер висят в Музее Клюни в Париже, где всегда малолюдно и где можно из спокойно рассматривать очень близко, не проталкиваясь  через толпы туристов с фотоаппаратами.


Пять из шпалер изображают пять чувств: вкус, слух, зрение, обояние и осязание.  А одна, самая большая шпалера, она немного загадочная и называется "A mon seul desir".  Есть разные трактовки перевода, но надо идти прямой дорогой,  и перевод означает "По моему единственному желанию", или "По моему хотению".

А, кстати, насчет трактовок. Кто же не знает, что Единорог может быть укрощен только девственницой, и потому то иногда это символ Девы Марии и Христоса.  Но гобелены в Клюни, конечно, вовсе не об этом.

А о чем же? )
fiona_grady: (Its all about me)
That would be Andrea Sachs from "The Devil Wears Prada".  Like Andrea, I was filled with idealism when I first started working for a very glamorous industry. And, just like her, I was severely disillusioned.



I was surrounded by beautiful and expensive things, but it was gradually wearing thin because my (long endless) working hours were spent cajoling creative divas who were throwing daily hissy fits; solving impossible logistics when a myriad of enormous egos were involved; and - most importantly! - trying to turn all that beauty into big fat wads of money.

Addio del passato )
fiona_grady: (Its all about me)
Сижу я на балконе в летнем платье. Океан мерно катит волны, ветерок качает пальмы, в южном небе блещут звезды.
И кому нужны эти деньги?
Tags:
fiona_grady: (Its all about me)
Много лет назад я покупала себе в Турции пальто, и добрый продавец меня спросил: "вы хотите французское или итальянское?" Ну давайте французское, сказала я. И пальто, которое я померила, вежливо на минутку забрали, а потом вынесли и на нем уже красовался красивый ярлык "Fabrique en France". И я всегда со смехом это всем рассказывала, а, оказывается, напрасно я так веселилась.

read and weep )
Tags:
fiona_grady: (I could have danced all night)
Вот я уже однажды написала про то, как мы, оказывается, совершенно не умеем пользоваться посудомоечной машиной. http://fiona-grady.livejournal.com/189656.html

По простоте душевной я думала, что это потому, что мы не аборигены. Какова же была моя радость, когда я прочла, что разборки по поводу этой адской машины являются чуть ли не главным поводом скандалов в американских семьях!
http://www.wsj.com/articles/youre-loading-the-dishwasher-wrong-a-chore-and-a-power-struggle-1435682078

Ну как я люблю быть в ногу со временем!
Tags:
fiona_grady: (fiona)
В кои-то веки я включила телевизор, и что же там на экране!

Раввин, который нас женил, и которому теперь 99 лет, выступает с интервью. Он, видите ли, пересмотрел свою жизнь, 5 лет назад у него случился инсульт, вся его жизнь изменилась, он больше не может играть в теннис, и в свободное от матчей время, он призадумался. И решил, что бога нет. Опа!

А вот интересно, наш брак до сих пор действителен или все, бракованный?
Tags:
fiona_grady: (It's all about me!)
И нам теперь орден полагается.

Вот такой. )
Tags:
fiona_grady: (fiona)
Сказка Андерсена "Снежная Королева" начинается с того, что тролли сделали чудовищное зеркало, которое все ужасно искажало. Они так вертелись и кривлялись перед ним, что зеркало упало и разбилось на миллионы мельчайших осколков. Те, кому осколок попал в глаз, начинали все видеть в искаженном свете: красивое им казалось уродливым, хорошее - плохим.

За последний месяц мы несколько раз сходили в театр, вышли, отплевываясь. Хочу заметить, что один спектакль был по пъесе Шекспира, другой по пьесе Стоппарда, третий был по пьесе, которую на Пулицер хотели назначить.

Начали, было, смотреть какие-то дико популярные сериалы, не проходит и двух эпизодов, как я прошу больше мне такую муть не показывать никогда.

Поехала в музей, смотреть коллекцию итальянской живописи, стала зевать.

Были в гостях на обеде, пока хозяева на кухне, я мужу говорю, что хочу домой, умираю здесь от скуки.

Черт знает что происходит, не может же все быть так плохо, а?

Может надо глаза проверить? Или, все-таки, пустая и глупая шутка?
Tags:
fiona_grady: (fiona)
Недолго я развлекалась среди пальм, картин и педиков дорогих. Оглянуться не успела, как зима катит в глаза, т.е. вернулась я на Прерию. Тут же поехала на Обьект, посмотреть как там ударная стахановская бригада проводит ремонт. А там и конь не валялся. Никаких сдвигов никуда, кроме, разве еще худшего разгрома и неожиданных следов штукатурки на почему то недостаточно прикрытом рояле.

Эта глобализация, когда вместо родных американских работяг начинают работать сомнительные субьекты из стран Третьего Мира, она меня немножко достает все-таки.
Tags:
fiona_grady: (It's all about me!)
Today I saw, recognized and could correctly name one Sean Combs, also known as P.Diddy.

(for extra credit: I also know that he used to be called Puff Daddy.)

I think it's scary. Next, I might be able to actually identify Kim Kardashian, as if simply having a space in my brain that is aware of her existence is not bad enough. Sigh.
Tags:
fiona_grady: (It's all about me!)
И на обломках от камина напишут наши имена

Familly room
Tags:
fiona_grady: (I could have danced all night)
Я неоднократно многим рассказывала про то, когда именно по еврейской традиции считается, что жизнь началась: когда дети выросли и собака сдохла, вот когда.

Ну, значит, жизнь началась у нас с мужем теперь. И тут мы почему-то решили делать ремонт в доме. Все, никакой жизни теперь не будет, и долго.

КАРАААУУЛ!
Tags:
fiona_grady: (I could have danced all night)
Сегодня ко мне на работу пришел посетитель, молодой парень в шортах и кедах. Мы с ним разговорились, он представился: Абдулла. Знал бы Абдулла, что за минуту до его прихода я строчила очередное гневное письмо в защиту сионисткого режима...

Абдулла оказался милашкой: предельно вежливый, очень интеллигентный, вопросы всякие задавал, и я ему сказала, что могу ответы ему послать по имейлу.

Он тут же на листочке написал свой адрес электронный, пожал мне ручку и ушел.

Сама не знаю, почему меня срочно потянуло погуглить моего гостя. И Гугл мне все рассказал.

хоть стой, хоть падай )
Tags:
fiona_grady: (fiona)
Мне уже неоднократно приходила в голову мысль, что музыка великих чешских композиторов немного как хрусталь.  Чистая, прозрачная и мелодичная.  Вчера слушала "Русалку" Дворжака, и снова об этом подумала.  Удивительное слияние классической музыки с народной: оно и органично, и подходит по сюжету, все таки дело идет о сказке.

В зале не было ни одного свободного места, и все сидели просто не шелохнувшись, до того хорошо пели певцы, да еще и постановка просто волшебная (особенно Брандон Йованович в партии Принца, ох!).

 Рене Флеминг сидела в первом ряду, апплодировала громче всех.  Вот молодец! Это после того, как на постановку Русалки в Мет все ревью были ругательные, где и по ней лично проехались, что, мол, стара стала для этой партии.

А в четвертом ряду сидел мой новый лучший друг (http://fiona-grady.livejournal.com/163454.html), и он, как старик Державин, нас заметил.  Ну, не в гроб сходя, надеюсь, но все таки подошел, обнял и поцеловал.  И все это на глазах у удивленной публики.  Просто не знаю, как я не взлетела к потолку от счастья, хе.  Нашлась, однако, и сказала ему, что обожаю все его постановки, и каждый раз он заново радует.  И это чистая правда, кстати.  Вот я всегда смеюсь над "Трубадуром", но в будущем году первая побегу.
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios