Profile

fiona_grady: (Default)
fiona_grady

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
910 1112131415
1617 181920 2122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Jun. 28th, 2017

fiona_grady: (Default)
 У нас в городе живет одна очень хорошая и умная женщина, зовут ее Хеди Вайс.  Она театральный критик, и я знаю, что она очень любит театр, и, особенно, актеров.  Она понимает, как тяжело маленьким театрам, да и большим тоже.   Если я ее прошу что нибудь порекомендовать, она обязательно порекомендует спектакль в маленьком театрике, знает, что им нужны зрители.  И поэтому не упомню случая, когда бы она по настоящему разругала хоть один спектакль. Тем не менее, ее последняя рецензия вызвала бурю.  Что же произошло?

В театре Моссовета Steppenwolf, идет пьеса "Pass Over", но она вовсе не про Моисея и мацу.  Вот что пишет про пьесу сама драматург:

My play Pass Over, currently in production at Steppenwolf in Chicago, engages a majority white audience in a conversation about the violent effects of white oppression on black bodies. The embodiment of that oppression has two faces: Mister, a genteel, upper-middle-class man on his way to his mother’s house, and Ossifer, a menacing beat cop. My play argues that while Ossifer’s overt aggression is pernicious, Mister’s complacent privilege is far more lethal. That one actor plays both parts demonstrates the connection between the them: Ossifer’s menace fertilizes the soil necessary for Mister’s wide-eyed entitlement to thrive.

Хеди была на премьере и написала рецензию, где пьесу очень даже хвалила, как всегда.  Но у нас в городе каждую неделю есть убитые и раненые в результате перестрелок.  Все убитые - негры, все убийцы - тоже, жертвы исчисляются сотнями,  и конца этому не видать.  И поэтому Хеди написала в своей рецензии вот такой параграф:

To be sure, no one can argue with the fact that this city (and many others throughout the country) has a problem with the use of deadly police force against African-Americans. But, for all the many and varied causes we know so well, much of the lion’s share of the violence is perpetrated within the community itself. Nwandu’s simplistic, wholly generic characterization of a racist white cop (clearly meant to indict all white cops) is wrong-headed and self-defeating. Just look at news reports about recent shootings (on the lakefront, on the new River Walk, in Woodlawn) and you will see the look of relief when the police arrive on the scene.

Сами понимаете, что тут началось.  Немедленно настрокали петицию, чтобы
 Хеди Вайс никогда больше на порог не пускали ни в один театр.  Театр, где идет пьеса, тоже выпустил прокламацию: Хеди Вайс расистка, причем убежденная, и она не понимает ничего про историю расизма в нашей стране.   Все прогрессивные силы что есть мочи завыли и стали требовать Хеди к расправе. И пусть она, кстати, не забудет покаяться прежде, чем навсегда остаться без работы.  Якобы 70 театров заявили, что не будут давать Хеди контрамарки, пусть подавится своим press pass.

Поскольку недели не проходит, чтобы где нибудь с таким же воем не потребовали увольнения профессора, или репортера не заставили ползти на коленях на Каноссу, или кого то затравили на Твиттере, я была полностью готова к тому, что и Хеди такой участи не избежит.

К величайшему счастью, газета, где она работает, за нее заступилась немедленно и без извинений. Прогрессивные силы призвали подумать о свободе слова и печати.  Театрам сказали, что если они не будут Хеди давать конрамарки, то газета с удовольствием купит ей билеты на любой спектакль. Не знаю, что еще произошло вдали от лучей прожектора, но театры, которые сначала ретиво угрожали не давать Хеди войти, как то притихли.  Список участников бойкота нигде не опубликован, и наверняка опубликован не будет.  

Но как бы я не была рада лично за Хеди, эта победа здравого смысла и свободы неожиданная и редкая.  Список пострадавших от новоявленной Инквизиции длинен, конца этому шабашу ведьм я не вижу, особенно когда сдуру вступаю в разговоры с молодежью.

И так приходится признать, что люди действительно везде одинаковые, а квартирный вопрос не мешает развиваться фашизму.



Page generated Jul. 23rd, 2017 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios